lunes, 27 de junio de 2011

FADO

Soy español y me gusta la copla tanto como soy ibérico y adoro el fado.  Encuentro en la una el desgarro y la pasión de España, así como en el otro el amor doliente y la “saudade”, esa forma tan característica de añoranza del hermano país. Ambos son para mí expresiones del alma y como tal deben ser entendidas. No las concibo como cantos para atiborrarse en concierto, más bien como voces para acompañar momentos de una vida…
Este año, sobre finales de febrero, pasé unos días en Lisboa. Me refugié una noche de sábado en un más que reconocido local del Barrio Alto, “na procura do fado”, buscando encontrarme con el corazón de una ciudad que amo tantísimo. No lo hallé. La presencia de extranjeros, (yo en Portugal me siento nacional), de una familia lisboeta que celebraba un cumpleaños y el trasiego de los camareros terminaron distorsionándolo todo… Allí no estaba lo que yo buscaba… Sin embargo lo hallé, a la mañana siguiente, sonando en la radio en la cocina de mi hotel, como puedo hallarlo cruzando el Guadiana o saliendo de una casa en Tavira… Pero, ¿sabes qué? Donde más me gusta escuchar un fado es en España, desde mi Andalucía… Puede completar cualquier momento especial o cotidiano de mi vida y conseguir erizarme la piel… Puede llenarme de alegría o lágrimas…Lo pequeño y lo grande, todo o nada, porque el fado allí se me hace universal…
Reconozco que hoy hay descomunales interpretes... Para mí es sagrado el nombre de doña Amalia, sí doña… Pronunciarlo es nombrar a Portugal entera… Los melismas de su voz transportan, como ninguna, el perfume atlántico de la Lusitania. No le tocaron tiempos fáciles. No lo eran en ninguna parte de la Península. Yo solo veo en ella a una soberbia artista que, como tal, se atrevió también, con valentía y belleza, con la copla española… Sin embargo, prefiero escucharla en portugués. Su interpretación de “Lágrima” y ese amor desesperado, tan connatural también al alma española, consigue mover todas y cada una de las fibras de mi sentimiento…
Va por ti, amigo portugués…    



5 comentarios:

  1. Muito obrigado, amigo do alma espanhol, sonha com este querido Portugal

    ResponderEliminar
  2. O fado da maldição de Amalia, tantas lembranças de um amor perdido que tive em Londres, tanta alegria e tanta tristeza.

    Que destino, ou maldição
    Manda em nós, meu coração?
    Um do outro assim perdido,
    Somos dois gritos calados,
    Dois fados desencontrados,
    Dois amantes desunidos.
    Por ti sofro e vou morrendo,
    Não te encontro, nem te entendo,
    Amo e odeio sem razão:
    Coração... quando te cansas
    Das nossas mortas esperanças,
    Quando paras, coração?
    Nesta luta, esta agonia,
    Canto e choro de alegria,
    Sou feliz e desgraçada.
    Que sina a tua, meu peito,
    Que nunca estás satisfeito,
    Que dás tudo... e não tens nada.
    Na gelada solidão,
    Que tu me dás coração,
    Não há vida nem há morte:
    É lucidez, desatino,
    De ler no próprio destino
    Sem poder mudar-lhe a sorte...

    ResponderEliminar
  3. Gracias, teacher, por el fado de doña Amalia. No lo conocía y me ha hecho llorar. Describe a la perfección mi desesperación. ¡Esta perra vida que te da un ratito de felicidad y cientos de desesperación! Pero también, gracias a esa perra vida, conocí al ser más maravilloso aunque no pueda disfrutar su ternura, su paz, su bondad, su humanidad, su amistad...

    ResponderEliminar
  4. Carlos do Carmo, Mariza, etc... alma de Portugal que tanto envidio y de quíen tan cerca me encuentro. Pronto, muy pronto, me iré a vivir allí asqueado de esta madrastra que es nuestra España siempre refunfuñando por todo y en la que lamentablemente puedes llegar a sentirte extranjero en cualquier parte a poco que alguno se empeñe en ello. Pero cómo no enamorarse de un país que tiene una palabra para la añoranza del mar: Marusia.

    ResponderEliminar
  5. Se me olvidó haceros llegar esta nueva versión de un conocidísimo fado, que canta Carlos do Carmo, en esta ocasión acompañado de Paulo Gonzo, reconocido jazzista portugués, y que se titula Estranha Forma de Vida. Espero que lo disfruten.http://youtu.be/qxeY83wI-J8

    ResponderEliminar